Dalai Lama

Mon amie, Suzanne Dyell, a écouté une série de  DVD  du Dalai Lama pendant trois mois. Voici son témoignage. La traduction est de moi :

Here is the way in which listening to the Dalai Lama has changed me.  
We are all the same.  We have different karma to deal with.
No one is 'better' in that we all have inner work to do, no matter how high on the evolution level.
It is humbling and at the same time, there is no reason to hold back in the world.
Each day is an opportunity to do something for peace.

Voici comment écouter l'enseignement du Dalai Lama m'a transformée:
Nous sommes tous semblables. Nous avons simplement différents karmas à vivre.
Aucun individu n'est meilleur qu'un autre, nous avons tous un travail intérieur à accomplir,
Peu importe notre degré d'évolution.
La vie est une leçon d'humilité et, en même temps, il n'y a aucune raison
de ne pas nous offrir au monde.
Chaque jour nous donne la possibilité de faire quelque chose pour la paix.

Elle ajoute ceci:

The Dalai Lama                                                    Le Dalai Lama
invokes the disarmament                                      appelle au désarmement
of our small planet                                                de notre petite planète
at this critical century                                            en ce siècle important
He calls the 20th century                                      Il appelle le XXe siècle
the century of war                                                 un temps de guerre
The 21st century                                                   Le XXle siècle
could be the century                                              pourrait être un temps
for dialogues                                                          de dialogues
The question remains                                            La question demeure
Will we live in harmony?                                      Allons-nous vivre en harmonie ?
Peace cannot be taken for granted                        La paix ne peut être prise pour acquise.